Séjour - Garantie météo

🇫🇷 Veuillez remplir les informations ci-dessous pour recevoir votre remboursement.
🇬🇧 Please fill in the information below to receive your refund.
🇪🇸 Por favor, complete la información a continuación para recibir su reembolso.
🇩🇪 Bitte füllen Sie die folgenden Informationen aus, um Ihre Rückerstattung zu erhalten.
🇳🇱 Vul onderstaande gegevens in om uw terugbetaling te ontvangen.

🇫🇷 Numéro de réservation / 🇬🇧 Booking number / 🇪🇸 Número de reserva / 🇩🇪 Buchungsnummer / 🇳🇱 Boekingsnummer

🇫🇷 Le numéro de réservation transmis par email par Orakle Weather
🇬🇧 The booking number sent by Orakle Weather by email
🇪🇸 El número de reserva de enviado por Orakle Weather por correo electrónico
🇩🇪 Die von Orakle Weather per E-Mail gesendete-Buchungsnummer
🇳🇱 Het boekingsnummer verzonden per e-mail door Orakle Weather

🇫🇷 Prénom du Bénéficiaire du compte bancaire / 🇬🇧 First name of the bank account holder / 🇪🇸 Nombre del titular de la cuenta bancaria / 🇩🇪Vorname des Kontoinhabers / 🇳🇱 Voornaam van de rekeninghouder

🇫🇷 Attention : l'IBAN doit être au prénom de la personne ayant effectué la réservation du séjour.
🇬🇧 Note: The IBAN must be in the first name of the person who made the booking.
🇪🇸 Atención: El IBAN debe estar a nombre de la persona que realizó la reserva.
🇩🇪 Achtung: Die IBAN muss auf den Vornamen der Person lauten, die die Buchung vorgenommen hat.
🇳🇱 Let op: De IBAN moet op de voornaam staan van de persoon die de boeking heeft gedaan.

🇫🇷 Nom du Bénéficiaire du compte bancaire / 🇬🇧 Last name of the bank account holder / 🇪🇸 Nombre del titular de la cuenta bancaria / 🇩🇪 Nachname des Kontoinhabers / 🇳🇱 Achternaam van de rekeninghouder

🇫🇷 Attention : l'IBAN doit être au nom de la personne ayant effectué la réservation du séjour.
🇬🇧 Note: The IBAN must be in the last name of the person who made the booking.
🇪🇸 Atención: El IBAN debe estar a nombre (apellido) de la persona que realizó la reserva.
🇩🇪 Achtung: Die IBAN muss auf den Nachnamen der Person lauten, die die Buchung vorgenommen hat.
🇳🇱 Let op: De IBAN moet op de achternaam staan van de persoon die de boeking heeft gedaan.

IBAN

BIC / SWIFT

Email / 🇪🇸 Correo electrónico

🇫🇷 Adresse Postale / 🇬🇧 address / 🇪🇸 Dirección postal / 🇩🇪 Postanschrift /🇳🇱 Postadres

🇫🇷 Ville / 🇬🇧 City / 🇪🇸 Ciudad / 🇩🇪 Stadt / 🇳🇱 Stad

🇫🇷 Code Postal / 🇬🇧 Postal code / 🇪🇸 Código postal / 🇩🇪 Postleitzahl / 🇳🇱 Postcode

🇫🇷 Pays / 🇬🇧 Country / 🇪🇸 País / 🇩🇪 🇳🇱 Land

🇫🇷 Date de naissance / 🇬🇧 Birth date / 🇪🇸 Fecha de nacimiento / 🇩🇪Geburtsdatum /🇳🇱 Geboortedatum

🇫🇷 Ville de naissance / 🇬🇧 City of birth / 🇪🇸 Ciudad de nacimiento / 🇩🇪 Geburtsort / 🇳🇱 Geboorteplaat

🇫🇷 Pays de naissance / 🇬🇧 Country of birth / 🇪🇸 País de nacimiento / 🇩🇪Geburtsland / 🇳🇱 Geboorteland

🇫🇷 Téléversez votre pièce d’identité (CIN/CNI) / 🇬🇧 Upload your ID document (ID card or passport) / 🇪🇸 Suba su documento de identidad (DNI/pasaporte) / 🇩🇪 Laden Sie Ihren Ausweis hoch (Personalausweis oder Reisepass) / 🇳🇱 Upload uw identiteitsbewijs (ID-kaart of paspoort)

🇫🇷 Uniquement si vous résidez en dehors de France
🇬🇧 Only if you live outside France
🇪🇸 Solo si reside fuera de Francia
🇩🇪 Nur wenn Sie außerhalb Frankreichs wohnen
🇳🇱 Alleen als u buiten Frankrijk woont

Accepts .jpg, .jpeg, .png, .pdf files

🇫🇷 Téléversez un justificatif de domicile (moins de 3 mois) / 🇬🇧 Upload a proof of address (less than 3 months old) / 🇪🇸 Suba un comprobante de domicilio (menos de 3 meses) / 🇩🇪 Laden Sie einen Wohnsitznachweis hoch (nicht älter als 3 Monate) / 🇳🇱 Upload een bewijs van adres (minder dan 3 maanden oud)

🇫🇷 Uniquement si vous résidez en dehors de France
🇬🇧 Only if you live outside France
🇪🇸 Solo si reside fuera de Francia
🇩🇪 Nur wenn Sie außerhalb Frankreichs wohnen
🇳🇱 Alleen als u buiten Frankrijk woont

Accepts .pdf, .jpg, .jpeg, .png files

Untitled checkboxes field

🇫🇷 Je consens à la collecte et au traitement de mes données personnelles pour le remboursement, la prévention de la fraude et le respect des obligations légales (lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme). 🇬🇧 I consent to the collection and processing of my personal data for the purposes of reimbursement, fraud prevention, and compliance with legal obligations (anti-money laundering and counter-terrorism financing). 🇪🇸 Consiento la recogida y el tratamiento de mis datos personales para el reembolso, la prevención del fraude y el cumplimiento de las obligaciones legales (lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo). 🇩🇪 Ich willige in die Erhebung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zur Erstattung, zur Betrugsprävention und zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (Geldwäsche- und Terrorismusfinanzierungsbekämpfung) ein 🇳🇱 Ik geef toestemming voor het verzamelen en verwerken van mijn persoonsgegevens voor terugbetaling, fraudepreventie en naleving van wettelijke verplichtingen (witwasbestrijding en financiering van terrorisme).

Untitled checkboxes field

🇫🇷 Je certifie que les informations fournies sont exactes et complètes. 🇬🇧 I certify that the information provided is accurate and complete. 🇪🇸 Certifico que la información proporcionada es veraz y completa. 🇩🇪 Ich bestätige, dass die bereitgestellten Informationen korrekt und vollständig sind. 🇳🇱 Ik verklaar dat de verstrekte informatie correct en volledig is.

Untitled checkboxes field

🇫🇷 Je certifie avoir subi des pertes financières et/ou engagé des frais supplémentaires à hauteur du montant de l’indemnisation. 🇬🇧 I certify that I have incurred financial losses and/or additional expenses equivalent to the amount of the compensation. 🇪🇸 Certifico haber sufrido pérdidas económicas y/o incurrido en gastos adicionales por un importe equivalente al de la indemnización. 🇩🇪 Ich bestätige, finanzielle Verluste und/oder zusätzliche Kosten in Höhe der Entschädigung erlitten zu haben. 🇳🇱 Ik verklaar financiële verliezen en/of extra kosten te hebben geleden ten belope van het bedrag van de schadevergoeding.

Les informations recueillies font l'objet de traitements informatiques destinés au respect de nos obligations légales ainsi que pour la passation, la promotion, la gestion et l'exécution des contrats proposés Orakle Weather ou ses partenaires. Conformément à la loi « informatique et libertés », vous bénéficiez d'un droit d'interrogation, d'accès, de rectification et d'opposition aux informations qui vous concernant, que vous pouvez exercer en adressant une demande écrite accompagnée d'une copie d'un titre d'identité Signé à ORAKLE WEATHER – DPO, 229 rue Saint Honoré, 75001 Paris ou par mail à dpo@orakleweather.com.